Uju re'ta Hristinn Farel?

Pæræ: (poème en langue normande)

Ēn skiß traſheg war mĒn kö

Dar Ēn ameĒ kök rún.

Niks pú silR deffekt

Ki á pitrun ös fletris;

Niks sil brin deųſgœ

A sent klinnĒ ke lú rekopi á.

En þú ko Ēn konſekan riun,

Havr uju grann á puſhĒ;

Ki hĒm aweŔ Ēn fill jokúll:

Pu öd agres dehǽt,

EŔ mĒ fund amǽnk.

Croquis :(traduction en français)

J'ai esquissé sur mon cœur

Quelques traits d'un amour.

Non pas de celles futiles

Qui se fanent aux aurores ;

Ni de celle tant clamée

Dont l'odeur délavée n'est qu'apparence.

Mais celui comme un sillon profond,

Havre où a poussée la graine ;

Qui aurait abrité un volcan de passion :

Pour agréablement surprendre,

Et plus longtemps aimer.